Is there a way to donate to the Red Cross via the App?

Yes. The “Info” tab includes a link to donate through redcross.org: "Help Those Affected, Donate".